| 1. | Engineers Canada is governed by a board of directors.
L'organisation Ingénieurs Canada est dirigée par un conseil d'administration. |
| 2. | Engineers Canada has signed agreements with engineering organizations in other countries.
Ingénieurs Canada a signé des accords avec des organisations d'ingénierie régissant d'autres pays. |
| 3. | Engineers Canada negotiates education-based international mutual recognition agreements on behalf of Canada's engineering profession.
Au nom de la profession canadienne du génie, Ingénieurs Canada négocie des ententes internationales de reconnaissance mutuelle quant à la formation. |
| 4. | For example, Engineers Canada has signed mutual recognition agreements of qualified/licensed engineers with both Hong Kong and Australia.
Par exemple, Ingénieurs Canada a signé des ententes de reconnaissance mutuelle pour les ingénieurs de Hong Kong et d'Australie. |
| 5. | Engineers Canada is the national organization of the 12 provincial and territorial associations that regulate the practice of engineering in Canada.
Le Conseil canadien des ingénieurs (CCI), opérant sous la désignation d'affaire Ingénieurs Canada, est l'organisation nationale comprenant les douze associations provinciales et territoriales qui réglementent la pratique du génie au Canada. |
| 6. | Engineers Canada serves these associations, which are its sole members, by delivering national programs for standards of engineering education, professional qualifications and professional practice.
Ingénieurs Canada dessert ces associations, qui sont ses seuls membres, en fournissant des programmes nationaux afin d'établir les standards quant à l'éducation en génie, les qualifications professionnelles et la pratique professionnelle. |
| 7. | In addition to being the voice of the engineering regulators in national and international affairs, Engineers Canada coordinates the development of national policies, positions and guidelines on behalf of the engineering profession.
En plus d'être le porte-parole de ses associations constituantes quant aux affaires nationales et internationales, Ingénieurs Canada coordonne le développement de politiques nationales, de prises de position et de lignes directrices au nom de la profession. |
| 8. | Engineers Canada has also signed a memorandum of understanding with the Colegio Federado de Ingenieros y Arcquitectos de Costa Rica that provides assurance to the Colegio's stakeholders that Engineers Canada will continue to work with them on the development of their accreditation system.
Ingénieurs Canada a également signé un protocole d'entente avec le Colegio de Ingenieros Federado y Arcquitectos de Costa Rica qui fournit l'assurance au Colegio qu'Ingénieurs Canada continuera de travailler avec eux au sujet du développement de leur système d'accréditation. |
| 9. | Engineers who are graduates of an accredited or recognized engineering program offered in a country where an Engineers Canada agreement applies are generally considered to meet the academic requirements to be licensed as professional engineers in Canada, making it easier for Engineers Canada's members to evaluate the academic credentials of international engineering graduates and for Canadian engineers to work and be licensed as engineers in other countries.
Issus d'un programme de formation, agréé ou reconnu, offert par un pays où une entente avec Ingénieurs Canada s'applique, les ingénieurs sont habituellement considérés comme ayant répondu aux exigences académiques permettant d'être admis comme ingénieurs professionnels au Canada. |
